*

(es)

La escultura está ensamblado de ocho tablas de madera pulida de 30*15 cm, simulado a la forma de libro. Cuadro sueños están documentados por varias técnicas experimentales: el dibujo, la collage, el impasto, la costura, la madera tallada, etc.

Los sueños generalmente se consideran subjetivos y abstractos con la capacidad de afectar la realidad, la memoria y la cognición. La escultura pretende a visualizar la abstracción y ridiculez del tema al algo especulativo. Al presentar sueños personales a otros en forma de instalaciones interactivas en forma de libros, abre el canal entre uno mismo y los demás, y brinda un espacio poético y posibilidades de interpretación estética más allá de la narrativa.

La pieza se encuentra entre la bidimensionalidad y la tridimensionalidad, independiente de la producción en masa, se convierte en la única copia y, al mismo tiempo, es un intento de deconstruir la legibilidad, la planitud, la interactividad, la digitalización y los medios convencionales de objeto ‘ libro’ en sí.

*

(en)

The Fanzine is assembled from eight 30*15 cm polished wooden boards, simulated in the shape of a book. Dream paintings are documented by various experimental techniques: drawing, collage, impasto, sewing, carved wood, etc.

Dreams are generally considered subjective and abstract with the ability to affect reality, memory, and cognition. The sculpture aims to visualize the abstraction and ridiculousness of the subject to something speculative. By presenting personal dreams to others in the form of interactive book-like installations, it opens the channel between oneself and others, and provides poetic space and possibilities for aesthetic interpretation beyond narrative.

The piece is between two-dimensionality and three-dimensionality, independent of mass production, it becomes the only copy and, at the same time, it is an attempt to deconstruct legibility, flatness, interactivity, digitization and the conventional means of object 'book' itself.