*

(es)

El experimento con el alcohol surge de la reflexión sobre la pandemia. ¿Cómo se ha visto afectado el material y la psicología de los seres humanos por los cambios sociales, culturales y políticos provocados por la pandemia? Considero que el alcohol es un material de investigación para profundizar en este tema. El alcohol no solo existe en bebida alcohólica que proporciona consuelo bajo la presión de la epidemia, también existe en los productos desinfectantes.

Por el consumo elevado de alcohol durante la epidemia, ¿si este líquido también está integrado en nuestra estructura física y mental? Trato de mezclar alcohol con solución acrílica, acuarela y tinta para crear una imagen que simula de manera abstracta la fusión del alcohol y los organismos mediante su trayectoría fluida, proponiendo una fantasía evolutiva de este material por los cambios sociales.

*

(en)

The experiment with alcohol arises from the reflection on the pandemic. How has the material and psychology of human beings been affected by the social, cultural and political changes caused by the pandemic? I believe that alcohol is a research material to delve into this topic. Alcohol does not only exist in alcoholic beverages that provide comfort under the pressure of the pandemic, it also exists in disinfectant products.

Due to the high consumption of alcohol during the pandemic, is this liquid also integrated into our physical and mental structure? I try to mix alcohol with acrylic solution, watercolor and ink to create an image that abstractly simulates the fusion of alcohol and organisms through its fluid trajectory, proposing an evolutionary fantasy of this material due to social changes.