*

(es)

*

Como sustancia natural, las flores están dotadas de varios significados para los seres humanos. Políticamente, cada país tiene su propia flor nacional, como la peonía en China y la granada en España, las flores representan el reconocimiento de sí mismo de un país y la imagen internacional que quiere difundir. Culturalmente, las flores también están dotadas de diferentes significados, en cultura oriental hay un dicho de los Cuatro Caballeros, la ciruela, la orquídea, el bambú y el crisantemo también pueden florecer en el frío invierno, expresando una moral noble. En occidental, las pinturas de flores como tema se originaron en los siglos 16 y 17. La apariencia de las flores generalmente tiene significados simbólicos, la brevedad de la vida, la alegría, la belleza, la primavera y conectados con femeninos que heredaron de cultural de la religión o leyendas griegas.

El resignificación de color de las flores en dos pókers pretende a romper los significados establecidos mencionados. A través de la estimulación visual causada por el cambio de color, las flors muestran sus otras caras potenciales y nos permiten a reflexionar este su semántica usual.

*

El póker como medio tiene su característica reproductiva e industrial, puede funcionar como un medio de arte popular y expansivo. Sin embargo, el póker en sí ya es un microcosmos del pensamiento y la sociedad. En las reglas del juego de póker, las combinaciones de carta a carta dan la metáfora del poder de las multitudes y el uso de pares de cartas cuenta la importancia de la repetición y el orden. Lo curioso es, aunque podemos entender el J-Q-K en el poker corresponde al jinete, la reina y el rey, cúal es el reflejo de monarquía, los dos payasos son superiores al poder del rey y tienen poderes similares a los dioses.

*

Las dos versiones de póker también se connecta con la teoría de panteísmo, que puede entenderse literalmente como un reconocimiento de la existencia simultánea de los dioses de distintas religiones; o puede extenderse a una energía que existe en el universo, como el ying-yang dice, siempre hay una fuerza invisible y en movimiento que puede conectar todo, el espíritu y el cuerpo, las personas y otras creaturas en el mundo, el cielo y la tierra, la quietud y la inquietud, el día y la noche, manejar dos lados en uno se podría conseguir una armonía universal.

Los dos pokercards, que mostrados en colores complementarios, anuncian los dos lados del carácter de las personas, como la existencia simultánea del blanco y el negro, el cielo y el infierno, existe individualmente pero conectados de una manera misteriosa e intuitiva como gemelas.

*

(en)

*

As a natural substance, flowers are endowed with various meanings for human beings. Politically, each country has its own national flower, such as the peony in China and the pomegranate in Spain. Flowers represent self-recognition of a country and the international image it wants to spread. Culturally, flowers are also endowed with different meanings, in Eastern culture there is a saying of the Four Gentlemen, the plum, the orchid, the bamboo and the chrysanthemum can also bloom in the cold winter, expressing a lofty morals. In Western, paintings of flowers as a theme originated in the 16th and 17th centuries. The appearance of flowers generally has symbolic meanings, the brevity of life, joy, beauty, spring, and connected with feminine that inherited from cultural of Greek religion or legends.

The resignification of the color of the flowers in two pokers aims to break the established meanings mentioned. Through the visual stimulation caused by the color change, the flowers show their other potential faces and allow us to reflect on their usual semantics.

*

Poker as a medium has its reproductive and industrial characteristics, it can function as a medium of popular and expansive art. However, poker itself is already a microcosm of thought and society. In the rules of the game of poker, card-by-card combinations provide the metaphor for the power of crowds, and the use of pairs of cards tells the importance of repetition and order. The funny thing is, although we can understand the J-Q-K in poker corresponds to the horseman, the queen and the king, which is the reflection of monarchy, the two clowns are superior to the power of the king and have powers similar to the gods.

*

The two versions of poker also connect with the theory of pantheism, which can be understood literally as a recognition of the simultaneous existence of the gods of different religions; or it can be extended to an energy that exists in the universe, as the ying-yang says, there is always an invisible and moving force that can connect everything, the spirit and the body, people and other creatures in the world, heaven and earth, stillness and restlessness, day and night, handling two sides in one could achieve universal harmony.

The two pokercards, which displayed in complementary colors, herald the two sides of a person's character, such as the simultaneous existence of black and white, heaven and hell, exist individually but connected in a mysterious and intuitive way as twins.