*

(es)

El material del jabón recuerda a la infancia, la limpieza, el autocuidado, la desaparición. Cuando el jabón se solidifica, tiene una asociación visual similar a la grasa, pero el olor a almizcle que emite dice su esencia. El jabón se disuelve en agua y cemento se endurece con la adición de agua. La combinación de estos dos materiales en una forma biologíca simulando a las piernas es una metáfora del proceso de crecimiento humano, que se transforma en madurez incluyendo la ignorancia y entumecimiento debido a una serie de cambios provocados por el control político que se considera en materialización de base: estado de inserción realizado por barra metálica.

*

(en)

The soap material is reminiscent of childhood, cleanliness, self-care, disappearance. When the soap solidifies, it has a similar visual association to fat, but the musky smell it gives off tells its essence. Soap dissolves in water and cement hardens with the addition of water. The combination of these two materials in a biological form simulating legs is a metaphor for the process of human growth, which transforms into maturity including ignorance and numbness due to a series of changes caused by political control that is considered the materialization of base: state of insertion made by metal bar.